I had a dream last night, and in that dream I was talking norwegian! Yikes! It's even infiltrating my sleep! I'm even thinking in norwegian sometimes. What about you? Do you think in your mother tongue or your adopted language?
I can feel autumn in the air and it's freaking me out as I'm loving summer so much and don't want it to end. I dread the long winter especially now I know what to expect!
Fleamarket season will start up soon,my friend Jessica arrives from England today for a visit, we are going to England on Sunday, Denmark on the following Thursday and back to school on August 22nd. Life is nice and busy. I've been here 11 months and things are good.
I'm fluent in my mother tongue and English and have a pretty good Norwegians. The language I think in depends on what I think about, but it is mostly English. Sometimes I translate my thoughts to Norsk- just for practicing the language :)
ReplyDeleteI'm so looking forward the new loppemarked season!
Have fun with your friends and travels :)
I read sometime ago that when you start dreaming in the new language you have been learning, then you REALLY have learned it, kind of go in your subconcious... So congratuoations :)
ReplyDeleteI do dream in norwegian, and spanisb (my mother tongue) and also in english, and sometimes all of them together :)
Greetings from Bergen
I'm so excited about the autumn fleamarket season as well as apple picking! As always, nice pics ;)
ReplyDeleteWAFFLES!!!!!
ReplyDelete